О русской озвучке Borderlands 3

Сейчас вы узнаете, как включить русский язык в Borderlands 3 через лаунчер от Epic Games.

Borderlands 3 автоматически использует язык, соответствующий активированному языку операционной системы. Если у вас русский — она будет на русском (субтитры и меню). Но могут возникнуть проблемы или баги. Сейчас многих интересует, как сделать Borderlands 3 на русском языке. В этом поможет короткая инструкция:

1. Заходим в клиент Epic Game Store, снизу слева нажимаем на «Параметры».

2. Прокручиваем страницу в самый низ, находим «Управление играми» и ниже раскрываем заголовок «Borderlands 3». Ставим галочку на «Дополнительные параметры командной строки» и вставляем в появившемся поле «-culture=ru» (без кавычек).

Также можно выбирать любые другие доступные языки, прописывая после знака «=» вместо «ru» другие сокращения — «fr» для французского, «it» для итальянского, «de» для немецкого, «es» для испанского, «ja» для японского, «ko» для корейского.

После этого субтитры и интерфейс игры будут на русском языке (или другом выбранном вами), а озвучка останется английской.

На случай, если вы вдруг не видите титры, проверьте игровые настройки: «Настройки» — «Дополнительно» — «Субтитры: Вкл».

Теперь вы знаете, как включить русский язык в Borderlands 3 и сделать весь текст по-русски.

На консолях и ПК локализация шутера от Gearbox Software включается автоматически и в зависимости от первоначальных региональных настроек системы. Изредка с ними случаются проблемы, поэтому отвечу на популярный вопрос: как в Borderlands 3 сделать русский язык? Рецензия на саму видеоигру опубликована здесь.

Итак, если вы играете на домашних приставках, переходите к разделу настроек и выставьте везде RU-параметры. Что касается региональной привязки дисковых версий, то их нет, но определённые языковые пакеты могут отсутствовать на физическом носителе. Тогда придётся заказывать ту копию, которая соответствует конкретно вашему региону.

Как сделать русский язык в Borderlands 3 при запуске через Epic Games Store:

• Переходим в «Параметры» самого клиента EGS;
• Листаем до самого низа и отмечаем галочкой графу «Дополнительные параметры командной строки»;
• Вбиваем в поле комбинацию —culture=ru и перезапускаем вначале само приложение, а затем и лутер-шутер;
• Если вместо русскоязычной локализации потребуется немецкая, испанская или другая текстовая информация, меняем RU-код в строке на FR, JA, KO, ES, DE и др. (маленькими буквами).

Отмечу, что отечественная озвучка в Borderlands 3 отсутствует, представлены лишь субтитры. Но и это лучше, чем в консольном переиздании второй части и Pre-Sequel, ведь в Handsome Collection заморачиваться над переводом не стали.

Для того, чтобы включить субтитры вам необходимо лишь зайти в настройки игры, выбрать там пункт «дополнительно», а уже там вы увидите соответствующий пункт меню, который вам и следует активировать. Как видите, все на самом деле очень легко, нужно лишь посвятить пару минут тому, чтобы зайти в настройки игры и ознакомиться с ними, так вы сэкономили бы массу времени и не пришлось бы лазать в интернете в поисках ответа.

Используемые источники:

• https://rbkgames.com/games/borderlands-3/articles/russkij-yazyk-v-borderlands-3/
• https://gamenewsblog.ru/guides/kak-v-borderlands-3-sdelat-russkij-yazyk-gajd-po-igre/
• http://sotoguide.ru/answers/561605/