Андрей Смирнов
Время чтения: ~6 мин.
Просмотров: 55

Как сделать страницу Роблокс на русском языке

Roblox — это зарубежный сервис, который не предназначен для перевода на русский язык. Однако если сервис вам всё-таки интересен, выйти из этого положения можно.

Способ №1

Во-первых, это изучение конкретной лексики для игр, играя в роблокс или просто сидя на сайте, когда вы натыкаетесь на незнакомое слово, переводите его в переводчике. Таким образом, вы сможете узнать незнакомые слова, запомнить их и действовать интуитивно.

2018-02-27_16-07-31.jpg

Способ №2

Если же этот вариант вам не подходит, можно воспользоваться услугами переводчика. Сейчас существуют программы (Например, google переводчик), которые могут перевести сайт целиком. Конечно, получится криво, а совсем не литературно.

2018-02-27_16-06-09.jpg

Кроме того, разрабатывают специальные русификаторы. Устанавливать их трудно, переводят они тоже не быстро, но если это облегчит вам пользование, скачивайте и пользуйтесь.

Самый действенный способ — изменить язык системы: в панели «Пуск» зайти в «Панель управления», после во вкладку с языками и выбрать нужный вам язык. Затем необходима перезагрузка компьютера.

При скачивании в игре Роблокс автоматически включается английский язык. Многие жители Российской Федерации и других стран СНГ хотели бы поменять перевод на русский. Но можно ли это сделать? Присутствует ли в приложении функция, позволяющая изменить язык? Ответ получите после прочтения статьи.

Roblox на русском

На территории Российской Федерации и в других странах постсоветского пространства игра Роблокс пользуется огромной популярностью. Тем не менее, невзирая на пожелания пользователей, разработчики до сих пор не реализовали в приложении русский язык.

Если зайти в меню с настройками учетной записи, то там вы заметите функцию, которая позволяет сменить язык. Однако перечень доступных локализаций довольно-таки скудный. В игре всего два перевода — английский и испанский. К сожалению, русский язык приложение не поддерживает.

Единственный способ, как сделать Роблокс на русском — скачать и установить русификатор. Что это такое? Русификатор — это стороннее программное обеспечение (т. е. создано сторонними людьми, а не разработчиками оригинальной игры), которое переводит весь интерфейс с английского на русский. Можно сказать, что утилита самостоятельно локализирует игру. Однако отыскать русификатор для Роблокс довольно-таки сложно.

Переписки в Roblox

Чат — это важная составляющая игры Роблокс. С его помощью вы можете общаться с другими игроками, координировать действия в игре и просто находить новых друзей. Запустить чат довольно-таки просто. Клацните на строку, располагающуюся в нижней части экрана. После этого вы получите возможность отправлять сообщения другим игрокам. Несмотря на то, что Роблокс не поддерживает русский язык, в чате вы можете писать не только английские, но и русские буквы. Это удобно, если вы играете с пользователями, которые проживают на территории постсоветского пространства.1-Interfeys-platformyi-539x280.png

Многие сталкиваются с проблемой, когда в чат не получается написать текст. При нажатии символьных клавиш ничего не происходит. Но если клацнуть на цифру, то она отобразится в поле ввода. Подобная проблема — это один из багов приложения. Благо, исправить его довольно-таки просто. Чтобы написать текстовое сообщение другим игрокам, руководствуйтесь следующей инструкцией:

  1. Клацните на строку, которая располагается в нижней части экрана.
  1. После этого используйте горячую комбинацию CTRL + ALT, чтобы исправить баг.
  1. Вуаля — теперь вы можете писать в чат не только цифры, но и символы.

Общение голосом2-Aktivatsiya-golosovogo-chata-497x280.jpg

Писать текстовые сообщения во время игрового процесса неудобно. Именно по этой причине во многих приложениях реализован голосовой чат. В этом плане Роблокс не стал исключением. В игре также можно общаться посредством голосовых сообщений.

Как воспользоваться голосовым чатом? Нажмите на кнопочку, которая изображена на картинке выше. Пока вы удерживаете эту клавишу, голос записывается и отправляется в голосовой чат (об этом свидетельствует значок динамика в игре), и другие игроки смогут вас услышать.

Важно! Если вы хотите использовать голосовой чат, то подключите микрофон к ПК или же используйте встроенный (есть на ноутбуках, планшетах, телефонах).

Вывод

Система коммуникации с другими игроками в Роблокс развита довольно-таки неплохо. К примеру, вы можете общаться с другими пользователями посредством текстового чата. Получить к нему доступ можно, используя строку, которая расположена внизу экрана. Если игровой процесс перенасыщен различными событиями, и вы попросту не успеваете писать другим игрокам, то в таком случае для общения можно использовать голосовой чат. Для его активации нужно всего лишь зажать кнопку на клавиатуре.

na-russkom-795x448.png

Русский язык в Роблокс официально не поддерживается. И возможно, в будущем, разработчики переведут сайт и игру на русский язык. А пока покажу, как автоматически переводить сайт роблокса на русский язык

Этим способом можно не только на русский переводить, но и на украинский, белорусский, казахский и т.д.

Автоматический перевод в Яндекс Браузер

Яндекс.Браузер — это безопасный и быстрый интернет браузер от компании Яндекс, который имеет свой собственный онлайн-переводчик

Для установки скачайте на официальном сайте https://browser.yandex.ru/

futur-2-150x150.jpg
Иконка Яндекс Браузер

На компьютере

Яндекс Браузер автоматически определяет язык сайта, если язык отличается от языка по-умолчанию (в нашем случае — русский), то браузер предлагает перевести страницу, показывая уведомление в верхнем правом углу, как показано на рисунке:

2019-09-25_23-01-09.png
Уведомление о переводе на русский язык

Если уведомление не показывается, то нужно кликнуть на иконку zddzoawvnhiid1nauookhmqx3m4.png, которая находится в адресной строке (см. рисунок выше)

Для перевода страницы, достаточно 1 раз нажать на кнопку «Перевести»

Для отключения перевода, снова кликните по иконке и нажмите на кнопочку «Показать оригинал»

2019-09-25_23-56-14-1024x605.png
Пример переведенной страницы

На телефоне

Также как и на версии для пк, в мобильном Яндекс Браузере появляется уведомление перевести страницу. Но не всегда удается тапнуть по нему, так как, довольно быстро скрывается из виду, чтобы не мешать отображению контента страницы.

В таком случае, откройте настройки браузера, нажав на 3 вертикальные точки в правом нижнем углу, а затем найдите иконку с надписью «Перевести страницу» и нажмите на нее, как показано на рисунке:

photo_2019-09-26_00-25-07-169x300.jpg
Иконка обведена красным кругом

Автоматический перевод в Google Chrome

Google Chrome — интернет-браузер от компании Google. Для загрузки и установки браузера, скачайте установщик на официальном сайте

Google Chrome работает на Windows, MacOS, Linux, iOS и Android

1024px-google_chrome_icon_2011.svg_-150x150.png
Иконка Google Chrome

На компьютере

kak-sdelat-robloks-na-russkom-2.png
Включение автоматического перевода страницы на русский язык в браузере Google Chrome

Чтобы включить автоматический перевод страницы на русский язык в браузере Google Chrome на пк, проделайте следующие шаги:

  1. В адресной строке найдите иконку google-translate-a32de600e317cd93770111f5ce92bba0.png и кликните по нему мышкой
  2. Нажмите на кнопку «Параметры»
  3. Выберите пункт «Всегда переводить английский»

Все шаги показаны на рисунке выше ☝

Если все сделали правильно, то страница автоматически переведется на русский язык

Чтобы отключить автоматический перевод — уберите галочку с пункта «Всегда переводить английский»

Что делать, если нет иконки автоматического перевода страницы в браузере Хром?

Бывает так, что браузер Google Chrome не предлагает в автоматическом режиме переводить страницы на русский язык. В этом случае, нужно проверить, включена ли опция » Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере » в настройках браузера.

  1. Перейдите в меню «Языки» в настройках браузера chrome://settings/languages
  2. Включите «Предлагать перевод страниц…»
2019-09-24_14-13-20-1024x697.png
Включение уведомления о переводе страниц в Хром

На телефоне, планшете

По умолчанию Google Chrome при посещении англоязычных сайтов автоматически предлагает перевести страницу на русский язык, показывая уведомление внизу, как на рисунке:

photo_2019-09-24_12-42-21-1-169x300.jpg
Пример уведомления перевести страницу

Бывают случаи, когда уведомление о переводе страницы на русский язык не показывается на мобильных браузерах Google Chrome. В таком случае, нужно проверить настройки браузера.

В настройках браузера, перейдите в пункт «Языки» и проверьте, включено ли опция «Предлагать перевести страницы на других языках»

photo_2019-09-24_12-54-02-169x300.jpg
Включение уведомления в настройках

Если у вас ничего не получилось, то опишите вашу проблему в комментариях. Попробуем помочь и дополнить статью

Используемые источники:

  • https://game-roblox.ru/raznoe/pomenayt-yazik/
  • https://roblox-windows.ru/kak-sdelat-na-russkom-yazyike/
  • https://robloxgame.ru/blog/kak-sdelat-straniczu-robloks-na-russkom/

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Андрей Ульянов
Наш эксперт
Написано статей
168
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации